Numeri 36:12

SVOnder de geslachten van de kinderen van Manasse, den zoon van Jozef, zijn zij tot vrouwen geworden; alzo bleef haar erfenis aan den stam van het geslacht haars vaders.
WLCמִֽמִּשְׁפְּחֹ֛ת בְּנֵֽי־מְנַשֶּׁ֥ה בֶן־יֹוסֵ֖ף הָי֣וּ לְנָשִׁ֑ים וַתְּהִי֙ נַחֲלָתָ֔ן עַל־מַטֵּ֖ה מִשְׁפַּ֥חַת אֲבִיהֶֽן׃
Trans.mimmišəpəḥōṯ bənê-mənaššeh ḇen-ywōsēf hāyû lənāšîm watəhî naḥălāṯān ‘al-maṭṭēh mišəpaḥaṯ ’ăḇîhen:

Algemeen

Zie ook: Erfenis, Testament, Jozef (zn v. Jakob)

Aantekeningen

Onder de geslachten van de kinderen van Manasse, den zoon van Jozef, zijn zij tot vrouwen geworden; alzo bleef haar erfenis aan den stam van het geslacht haars vaders.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִֽ

-

מִּשְׁפְּחֹ֛ת

Onder de geslachten

בְּנֵֽי־

van de kinderen

מְנַשֶּׁ֥ה

van Manasse

בֶן־

den zoon

יוֹסֵ֖ף

van Jozef

הָי֣וּ

-

לְ

-

נָשִׁ֑ים

zijn zij tot vrouwen geworden

וַ

-

תְּהִי֙

-

נַחֲלָתָ֔ן

alzo bleef haar erfenis

עַל־

-

מַטֵּ֖ה

aan den stam

מִשְׁפַּ֥חַת

van het geslacht

אֲבִיהֶֽן

haars vaders


Onder de geslachten van de kinderen van Manasse, den zoon van Jozef, zijn zij tot vrouwen geworden; alzo bleef haar erfenis aan den stam van het geslacht haars vaders.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!